← FRACILE

Grille DELF: giám khảo chấm bài Viết và bài Nói thế nào?

Mỗi phần thi DELF chấm trên 25 điểm. Bài Viết và bài Nói không chấm theo cảm tính mà theo một tờ grille: mỗi tiêu chí một số điểm. Biết giám khảo nhìn vào đâu là biết mình cần luyện gì.

Điều kiện đạt: tổng từ 50/100 và không phần nào dưới 5/25. Giỏi ba phần mà một phần dưới 5 vẫn trượt.

Bài Viết · 25 điểm

Essai, courrier ou article d'environ 160 mots exprimant un point de vue. · tối thiểu 160 từ

  • Bám sát đề bài

    Respect de la consigne

    2 đ

    Đúng loại văn bản đề yêu cầu, đúng tình huống và người nhận, đủ 160 từ.

  • Trình bày sự việc

    Capacité à présenter des faits

    4 đ

    Kể được sự việc rõ ràng, để người chưa biết gì cũng theo được.

  • Nói ra suy nghĩ của mình

    Capacité à exprimer sa pensée

    4 đ

    Nói ra được mình nghĩ gì và vì sao, kèm ví dụ từ đời sống của mình.

  • Mạch lạc và liên kết

    Cohérence et cohésion

    3 đ

    Bài có bố cục và các câu nối vào nhau; B1 cần khoảng 5–6 connecteur khác nhau.

  • Vốn từ rộng

    Étendue du vocabulaire

    2 đ

    Vốn từ đủ rộng cho chủ đề, và biết đổi cách nói để không lặp.

  • Dùng từ chính xác

    Maîtrise du vocabulaire

    2 đ

    Dùng từ đúng nghĩa; còn nhầm nhưng không gây hiểu sai.

  • Chính tả và dấu câu

    Maîtrise de l'orthographe lexicale

    1 đ

    Chính tả, dấu câu và cách trình bày đủ chuẩn để người đọc theo được.

  • Cấu trúc câu

    Degré d'élaboration des phrases

    2 đ

    Viết được cả câu đơn lẫn câu phức, không chỉ toàn câu ngắn nối bằng et.

  • Thì và thức

    Choix des temps et des modes

    2 đ

    Chọn đúng thì và thức; kiểm soát tốt dù còn ảnh hưởng của tiếng mẹ đẻ.

  • Hợp giống–số và chia động từ

    Morphosyntaxe — orthographe grammaticale

    3 đ

    Hợp giống–số, đại từ, đuôi động từ. Ở B1 đây là tiêu chí nặng thứ hai.

Bài Nói · 25 điểm

Mỗi tiêu chí có bốn mức: không trả lời, dưới mức, đạt mức, trên mức. Mỗi mức ứng với một khoảng điểm.

  • Hoàn thành phần trò chuyện có hướng dẫn.

    Réalisation de la tâche : entretien dirigé

    4 đ
    0 · Không trả lời / quá ít1 · Dưới mức B12.5 · Đạt mức B14 · Trên mức B1
  • Hoàn thành phần hội thoại tình huống.

    Réalisation de la tâche : exercice en interaction

    4 đ
    0 · Không trả lời / quá ít1 · Dưới mức B12.5 · Đạt mức B14 · Trên mức B1
  • Trình bày quan điểm về một tài liệu.

    Réalisation de la tâche : expression d'un point de vue

    4 đ
    0 · Không trả lời / quá ít1 · Dưới mức B12.5 · Đạt mức B14 · Trên mức B1
  • Từ vựng.

    Lexique

    5 đ
    0 · Không trả lời / quá ít1 · Dưới mức B13 · Đạt mức B15 · Trên mức B1
  • Ngữ pháp.

    Morphosyntaxe

    4 đ
    0 · Không trả lời / quá ít1 · Dưới mức B12.5 · Đạt mức B14 · Trên mức B1
  • Phát âm.

    Maîtrise du système phonologique

    4 đ
    0 · Không trả lời / quá ít1 · Dưới mức B12.5 · Đạt mức B14 · Trên mức B1

Thử chấm bài của bạn theo đúng grille này

Làm đề thi thử trên FRACILE: AI gợi ý điểm từng tiêu chí bài Viết và bài Nói, bạn đối chiếu rồi tự chấm.