Chữ ghép và cách đọc

Quy tắc

• ou → /u/ (« u » tiếng Việt): vous, rouge.
• oi → /wa/ (« oa »): moi, trois.
• au, eau → /o/ (« ô »): auto, beau, gâteau.

Mẹo

Đọc cả tổ hợp như MỘT âm, không đánh vần từng chữ.

Quy tắc

• ai, ei, è, ê → /ɛ/ (« e » mở): lait, neige, mère, fête.
• é, -er, -ez cuối từ → /e/ (« ê »): café, parler, nez.
• eu, œu → /ø/ hoặc /œ/ (môi tròn, lưỡi như « ê / e »): deux, peur, sœur.

Bảng

• an, am, en, em → /ɑ̃/: enfant, chambre.
• in, im, ain, ein, un → /ɛ̃/: vin, pain, plein, un.
• on, om → /ɔ̃/: bon, nom.

Khi không còn mũi

n / m đứng trước nguyên âm hoặc đôi nn, mm: ami, bonne, homme.

Phụ âm ghép

• ch → /ʃ/ (« s » xì nhẹ, như « suỵt »): chat, chocolat.
• ph → /f/: photo.
• gn → /ɲ/ (« nh »): montagne.
• qu → /k/: qui, quatre.
• ill sau nguyên âm → /j/ (« i » lướt): fille, travailler. Ngoại lệ: ville, mille, tranquille (/il/).

th

→ /t/: thé, théâtre.

c và g

• Trước a, o, u: cứng: c → /k/ (café), g → /ɡ/ (gare).
• Trước e, i, y: mềm: c → /s/ (ici), g → /ʒ/ (girafe).
• Muốn mềm trước a, o, u: ç (garçon), ge (mangeons). Muốn cứng trước e, i: gu (guerre).

s

Giữa hai nguyên âm → /z/ (rose, maison); ss → /s/ (poisson); đầu từ → /s/.